If a site is blocked system-wide and doesn't show up in Screen Time, it may have been manually redirected in the Terminal.
Sometimes, websites are blocked by entries in the hosts file:
For older macOS versions:
Sometimes, websites are blocked by entries in the hosts file: how to unblock a website on mac
