The book has been translated into Spanish multiple times. Common Spanish editions (search these titles):
If you need for a particular topic (e.g., thermodynamics or electromagnetism from this book), just ask. libro sears zemansky
Los ejemplos resueltos son abundantes y muy detallados. No solo muestran la fórmula, sino el razonamiento detrás de ella. Además, incluyen una sección llamada "Valoremos nuestra propuesta" al final de cada ejemplo, que invita al estudiante a revisar si la respuesta tiene sentido físico. The book has been translated into Spanish multiple times
Es una obra maestra de la pedagogía. Si te cuesta la física, este libro te salvará la vida gracias a su claridad. Si eres muy bueno en matemáticas, quizás sientas que avanza lento, pero seguirá siendo una referencia indispensable. Es una compra segura y una inversión que durará toda la carrera. No solo muestran la fórmula, sino el razonamiento