Season 3 (Tenjiku Arc) covers up to Chapter 185 of the manga. The manga has a final arc called the (Chapters 186–278).
The availability of Tokyo Revengers depends on your region and the specific season: Reddit·r/TokyoRevengers tokyo revengers seasons released