Perfecto Translation [new] -
It sounded democratic. It sounded fair.
It is a doublet of the English "perfect" and "parfait". perfecto translation
While literal translation stays close to the exact wording, a "free" or "dynamic" translation focuses on the spirit of the message to ensure it sounds natural to native speakers. It sounded democratic
But Elias knew the context. In this specific province, "interested parties" was a legal term defined forty years ago to exclude anyone who didn't hold a mining license. The "consensus" was a mathematical impossibility for the farmers. perfecto translation