2 Magyar Szinkron Upd | Postal

Számos magyar modding és abandonware oldalról elérhető a szinkroncsomag.

A Postal 2 magyar szinkronja nem finomkodott. Míg az eredeti angol hang (Rick Hunter) egy fásult, cinikus antihőst hozott, a magyar Postal Dude hangja egyfajta sajátos, magyaros dühöt és szarkazmust vitt a karakterbe. postal 2 magyar szinkron

A honosítás során a készítők felismerték, hogy a Postal 2 lényege a polgárpukkasztás. A magyar szövegkönyv sokszor túltett az eredetin is, olyan kifejezéseket használva, amelyek a magyar kocsmakultúra és az utcai szleng legjavát ötvözték. Ez tette lehetővé, hogy a játék ne csak egy véres lövölde legyen, hanem egyfajta görbe tükör a társadalom felé – magyar szemüvegen keresztül. Hogyan telepíthető ma a magyar szinkron? cinikus antihőst hozott