Din Tei Lyrics [hot] Jun 2026

Dar să știi că dragostea mea, E ca o piatră sfântă, N-o poți sparge, N-o poți sparge.

You can find the full lyrics for O-Zone's "Dragostea Din Tei," including the Romanian text and English translation, on platforms like Genius and Musixmatch . The song tells a story of romantic longing under linden trees, with the famous "Numa Numa" hook originating from the chorus ("Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei"). Musixmatch Lyricstranslate Lyrsense

“Îmi place cu ochii tăi / Îmi place cu tine să stau.” (I like your eyes / I like staying with you.)

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei, Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei. Chipul tău și dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tăi.

This line often confuses listeners. Why Picasso? In the early 2000s, "Picasso" was sometimes used as a slang term or a metaphor for being an artist of love, or simply as a quirky, memorable pop culture reference to emphasize the uniqueness of the singer.

This is the most misunderstood line for non-Romanian speakers.