Outlook separates "Blocked Senders" (junk) from "Safe Senders." You need to check the Blocked list.

How to Unblock a Sender: A Complete Guide for Email and Mobile

Blocking is for bots and exes. For everyone else… just unsubscribe. Your inbox (and friendships) will thank you.