Technically, it is possible to replace a single pane, but it is rarely recommended. Because the unit is factory-sealed, breaking that seal to replace one pane usually results in:
Without a professional vacuum seal, moisture will eventually get between the panes, causing permanent fogging. broken double pane window