Go to Settings → Device → Storage management to see how much space your downloads are using.
There are several third-party apps available that allow you to download movies on your Chromebook. Some popular options include: how to download movies on a chromebook
Most streaming apps support offline downloads on Chromebooks: Go to Settings → Device → Storage management
