Soundtoys isn’t the only brand that uses strict folder structures—let me know in the comments if you’ve seen similar issues with iZotope or Waves.
Soundtoys V5 Preset location, presets not saving and hardlinks cannot create soundtoys version root folder