Summary: If you can't find a Hindi audio track on streaming, check your cable TV guide for Sony Pix. If you want a similar story without the translation lag, watch the Bollywood movie 'Masti'.
In the context of the movie, "Pie" is used literally in the infamous opening scene. If you are watching a dubbed version, the title is usually kept in English because translating it literally (Amerikaa Ka Pie/Polao) would make no sense contextually. Just know that the title refers to the dessert, not a music chart or a graph!