Place the new .vmdk alongside the flat file and attach it to a VM:
Create a temporary small disk to steal its header: recover vmdk flat file
Open the newly created small .vmdk file in a text editor: Place the new