Për publikun shqiptar, shikimi i këtij filmi me titra shqip është thelbësor për të kuptuar dinamikën e ndërlikuar të "Kontinentalit" dhe rregullat e botës së zezë. Dialogët në film janë të shkurtër, por shumë të rëndësishëm, dhe përkthimi i saktë shqip ndihmon të kapen nuancat e nderit dhe tradhtisë që përcjellin protagonistin.

Përkthimet e titujve dhe përmbajtjeve mund të ndryshojnë në varësi të përkthyesve dhe transmetuesve. Në shqip, titulli dhe përmbledhjet mund të kenë variacione të vogla në varësi të burimit.

Keanu Reeves ofron një performancë fizike mbresëlënëse. Filmi shquhet për koreografinë e žakëve (Gun-fu), një stil luftëje që kombinon arte marciale me përdorimin e armëve të zjarrit. Për dashamirët e filmave aksion, John Wick 2 konsiderohet si një nga vazhdimet më të mira të bërë ndonjëherë, duke kaluar cilësisht paraardhësin e tij në aspektin e vizualizimit dhe kompleksitetit.