En el vasto panteón de los videojuegos "perdidos", pocas reliquias brillan con la intensidad de . Para la comunidad hispanohablante, la búsqueda y el disfrute de la ROM de este título cancelado representa mucho más que un acto de piratería o nostalgia; es un ejercicio de arqueología digital y un testimonio del diseño de juego de la era de los 16 bits.
Localization and Preservation of Canceled Titles: The Case of “Shantae Advance” (GBA) and Its Spanish ROM Fan Translation shantae advance gba rom español
En 2002, tras el lanzamiento del primer Shantae , WayForward comenzó a programar de inmediato una secuela para aprovechar la potencia técnica de la Game Boy Advance. Se desarrolló un prototipo jugable muy avanzado; sin embargo, en 2004 el proyecto se canceló debido a la incapacidad de encontrar una distribuidora que financiara los costes de producción de los cartuchos en una época donde el mercado de la GBA ya empezaba a declinar frente a la Nintendo DS. En el vasto panteón de los videojuegos "perdidos",