You can compress your files into a .7z file first, and then rename the extension.
(This creates a tar, then wraps it – not a true ISO, but works for some uses.) create iso 7zip
7z a -ttar -so output.tar input_folder | 7z a -txz -si output.iso You can compress your files into a