If you are sitting at a café in Paris trying to type an email on an AZERTY machine, do not look to the bottom right. Look to the right of the N . Remember the mantra:
The relocation of the question mark is a side effect of the AZERTY layout's prioritization of vowels and common consonants. question mark on french keyboard