VirtualBox typically expects ISO images for OS installation. However, Apple — only .app installers downloaded via the Mac App Store, which are not directly bootable in VirtualBox.
Mount the image to your system: hdiutil attach /tmp/Sequoia.dmg -noverify -mountpoint /Volumes/Sequoia macos sequoia iso for virtualbox