Temporarily disable the firewall to confirm the issue (do not do this in production).

Get-NetFirewallRule | Where-Object $_.Direction -eq 'Inbound' -and $_.Enabled -eq 'True' | Format-Table DisplayName, Action