Because Tekken 3 was originally an arcade game (running on Namco System 12 hardware), fans often prefer the Arcade version because it has slightly faster gameplay and different sound effects than the PlayStation version.
DuckStation is the modern gold standard for PS1 emulation on Windows. It offers: tekken 3 for windows